Skip to main content

dOVERanalyst

Search this site

Subscribe to this blog

Heya! doveranalyst never spams! Email, please?

Home
ABOUT
VIDEOS
AYESHA DIARIES
ARCHIVE
FEEDBACK
FICTION
MOVIES
POEMS
VIEWS
CONTACT
PODCASTS

Showing posts from May 16, 2012

Posts

Striking facts I learnt today

Get link
Facebook
Twitter
Pinterest
Email
Other Apps

Payment options

Would you leave a note?

Search doveranalyst.com

Archive

27 Mar1
08 Mar1
07 Mar1
28 Feb1
27 Feb1
15 Feb1
26 Jan1
22 Jan1
13 Jan1
09 Jan1

Show more Show less

Blog

Bavra Mann Dekhne Chala Ek Sapna lyrics | English translation

Banwara Mann Dekhne Chala - Hazaron Khwahishein Aisi
Ok, this is a very pathetic attempt at translating such a deep heartfelt song, (Bawra Mann Dekhne Chala Ek Sapna) by your very own, @doveranalyst, but I had to cuz none of the translations on the net seemed too good to fit it! I just heard it today and it was too captivating.
Bawra Mann dekhne Chala Ek Sapna song is from the movie Hazaron Khwahishen aisi

which means:
A thousand dreams as such that... It leaves the meaning; the sentence halfway; arousing you to know more. What kind of thousand wishes?
How can you not ask?
A thousand wishes like....
Like what?

This comes from the famous Mirza Ghalib Ghazal. You can check the whole thing on rekhta.

Hazaron Khwahishen aisi k har khwahish pe dum nikle.
The whole line means:

A 1000 wishes such that I die at every wish. (as in; so difficult to complete that I nearly die at each wish).
Update: I am super happy that doveranalyst is your first choice on Google search for Bavra Mann Dekhne Ch…

Ae Dil Hai Mushkil | Meaning Lyrics English Translation | Movie Review

It's a funny throwback to my random Hindi raw reaction discussion to Ae Dil Hai Mushkil. Scroll down for line by line in-depth lyrical translation in English. You're in safe hands.

Click here to jump directly to the LYRICS translation and meaning analysis below. Also read: Bavra (Bawra) Mann Dekhne Chala Ek Sapna English Translation

Ae Dil Hai Mushkil English Translation
For my loyal non-Hindi readers, Ae Dil Hai Mushkil literally translates to This heart is difficult, but with a style. A way to say "this ain't working, my heart, dammit, it giving me trouble!" The game of heart/love, that always ends up being difficult (Mushkil), or let's say - it's complicated. If you ever loved someone or saw anyone with a breakup or have been following fb status for a while, you know what I'm talking about. It is a love story, that is, not quite a love story that broods consistently on unrequited love. Ae Dil Hai Mushkil is an unsettling reminder of 99% of love a…

Dooba dooba rehta hoon lyrics | Translation in English

It's amazing how sometimes we can find our life and meaning to various situations in our life through few simple lyrics.
I guess if we really wanna find, then we can find a line or two for every situation in our life. Especially, I loved the way the video was filmed; the way the singers are actually being submerged with each line they sing...lol.
I am sure I'd seen it earlier ages ago, but somehow it was only recently that I loved it so much!!

Dooba Dooba Rehta Hoon English Translation with meaning Dooba dooba rehta hoon aankhon me teri deewana ban gaya hoon main chaahat me teri

Contribute

Copyright © 2019 doveranalyst | All Rights Reserved